Meshtaye, Marmarita, na Siria.
De lá partiu rumo ao Brasil um grupo de familiares, dentre eles João Salit, filho de Elias Salit. Fugiam da guerra dos cristãos com os mouros.
Aqui chegando, ao passar pela identificação na imigração, sem falar português e em interlocução com o funcionário que também pouco entendia da lingua síria, foi-lhe perguntado o nome.
No seu país, quando perguntado pelo nome, geralmente a pessoa responde com o primeiro nome próprio agregado ao termo "de" adicionado ao primeiro nome próprio do pai.
Em seu caso ficou João de Elias, que o funcionário interpretou e o registrou como João Elias. Surgia assim o nosso ramo da familia Elias, que de fato deveria ser Salit.
O blog vai ser um sucesso! Vamos reviver a história linda do vovô!
ResponderExcluirEstou aqui com meu pai, Vasco de Magalhães Gomes, primo da Lívia, da Naná, da lucy, filhos do tio Juquita. Moro em Belo Horizonte e meu pai gostaria de visitar seus primos que moram aqui. Vocês teriam algum contato? Meu email: rominagomes@hotmail.com. Abraços. Romina Magalhães Gomes
ResponderExcluir